Salmos 61

BIBLIA	DIODATI
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.
2 ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Io grido a te dall’estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.
3 Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;	3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d’innanzi al nemico.
4 pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.	4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. Sela
5 ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas! Pausa.	5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l’eredità di quelli che temono il tuo Nome.
6 Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.	6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
7 A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.	7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.
8 ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!	8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti
9 Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.