Salmos 61

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 [For the choirmaster For strings Of David] God, hear my cry, listen to my prayer.
2 ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 From the end of the earth I cal to you with fainting heart. Lead me to the high rock that stands far outof my reach.
3 Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;	3 For you are my refuge, a strong tower against the enemy.
4 pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.	4 Let me stay in your tent for ever, taking refuge in the shelter of your wings!
5 ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas! Pausa.	5 For you, God, accept my vows, you grant me the heritage of those who fear your name.
6 Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.	6 Let the king live on and on, let his years continue age after age.
7 A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.	7 May his throne be always in God's presence, your faithful love and constancy watch over him.
8 ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!	8 Then I shal always sing to your name, day after day fulfilling my vows.
9 Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.