Salmos 61

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.
2 ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.
3 Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;	3 Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé. Conduis-moi à la roche trop haute pour moi.
4 pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.	4 Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l’ennemi.
5 ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas! Pausa.	5 Je veux partager ta tente à jamais, m’abriter au creux de tes ailes.
6 Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.	6 Déjà, tu as exaucé mes vœux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.
7 A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.	7 Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu’il voie s’écouler des générations!
8 ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!	8 Qu’il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!
9 Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.	9 Alors sans fin je louerai ton Nom, et j’accomplirai jour après jour mes promesses.