Salmos 36

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Sacra Biblia Pattloch Bibel
1 Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh. De David.
1 [Dem Chorleiter. Vom Knecht des Herrn, von David.]
2 Un oráculo para el impío es el pecado
en el fondo de su corazón;
temor de Dios no existe
delante de sus ojos.
2 Der Spruch des Gottlosen lautet: "Unrecht zu tun steckt tief mir im Herzen!" Es gibt keine Gottesfurcht vor seinen Augen.
3 Con ojo harto lisonjero se mira,
para encontrar y detestar su culpa;
3 Denn er schmeichelt sich selbst, nach eigenem Urteil seine Schuld zu entdecken und zu hassen.
4 las palabras de su boca, iniquidad y engaño;
renunció a ser sensato, a hacer el bien.
4 Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; weise und gut zu handeln, hat er verlernt.
5 Sólo maquina iniquidad
sobre su lecho;
en un camino que no es bueno se obstina
y no reprueba el mal.
5 Bosheit ersinnt er auf seinem Lager, führt einen schlimmen Lebenswandel, Schlechtes verwirft er nicht.
6 Oh Yahveh, en los cielos tu amor,
hasta las nubes tu verdad;
6 Herr, bis an den Himmel reicht deine Huld, deine Treue bis zu den Wolken!
7 tu justicia, como los montes de Dios,
tus juicios, como el hondo abismo.
A hombres y bestias salvas tú, Yahveh,
7 Deine Gerechtigkeit gleicht den Gottesbergen, dein rechtes Urteil dem großen Weltmeer. Menschen und Tiere umfaßt deine Hilfe, o Herr.
8 oh Dios, ¡qué precioso tu amor!
Por eso los hijos de Adán,
a la sombra de tus alas se cobijan.
8 Wie kostbar ist deine Huld, o Gott! Im Schatten deiner Flügel bergen sich die Menschen.
9 Se sacian de la grasa de tu Casa,
en el torrente de tus delicias los abrevas;
9 Am Reichtum deines Hauses laben sie sich, mit dem Strom deiner Wonnen tränkst du sie.
10 en ti está la fuente de la vida,
y en tu luz vemos la luz.
10 Ja, bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Lichte schauen wir Licht.
11 Guarda tu amor a los que te conocen,
y tu justicia a los de recto corazón.
11 Erhalte deine Gnade denen, die dich kennen, den Rechtgesinnten dein gerechtes Walten!
12 ¡Que el pie del orgullo no me alcance,
ni la mano de los impíos me avente!
12 Nicht komme über mich der Fuß des Stolzen; die Faust des Frevlers vertreibe mich nicht!
13 Ved cómo caen los agentes de mal,
abatidos, no pueden levantarse.
13 Dann müssen die Übeltäter fallen; sie stürzen und können sich nicht mehr erheben.