Salmos 143

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اسمع صلاتي واصغ الى تضرعاتي. بامانتك استجب لي بعدلك‎.
2 no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.	2 ‎ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ‎.
3 Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;	3 ‎لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر‎.
4 se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.	4 ‎اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي‎.
5 Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;	5 ‎تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل‎.
6 hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti. Pausa.	6 ‎بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
7 ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!	7 اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
8 Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.	8 ‎اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي‎.
9 Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;	9 ‎انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت‎.
10 enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.	10 ‎علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية‎.
11 Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;	11 ‎من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي‎.
12 por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.	12 ‎وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك