Salmos 138

BIBLIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 De David. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, pues tú has escuchado las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles salmodio para ti,	1 לְדָוִד ׀ אוֹדְךָ בְכׇל־לִבִּינֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
2 hacia tu santo Templo me prosterno. Doy gracias a tu nombre por tu amor y tu verdad, pues tu promesa ha superado tu renombre.	2 אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קׇדְשְׁךָוְאוֹדֶה אֶת־שְׁמֶךָעַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָכִּֽי־הִגְדַּלְתָּ עַל־כׇּל־שִׁמְךָ אִמְרָתֶֽךָ׃
3 El día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.	3 בְּיוֹם קָרָאתִי וַֽתַּעֲנֵנִיתַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹֽז׃
4 Te dan gracias, Yahveh, todos los reyes de la tierra, porque oyen las promesas de tu boca;	4 יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַלְכֵי־אָרֶץכִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
5 y cantan los caminos de Yahveh: «¡Qué grande la gloria de Yahveh!	5 וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהֹוָהכִּֽי־גָדוֹל כְּבוֹד יְהֹוָֽה׃
6 ¡Excelso es Yahveh, y ve al humilde, al soberbio le conoce desde lejos!»	6 כִּי־רָם יְהֹוָה וְשָׁפָל יִרְאֶהוְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָֽע׃
7 Si ando en medio de angustias, tú me das la vida, frente a la cólera de mis enemigos, extiendes tú la mano y tu diestra me salva:	7 אִם־אֵלֵךְ ׀ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִיעַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָוְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶֽךָ׃
8 Yahveh lo acabará todo por mí. ¡Oh Yahveh, es eterno tu amor, no dejes la obra de tus manos!	8 יְהֹוָה יִגְמֹר בַּעֲדִייְהֹוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָםמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּֽרֶף׃