Salmos 12

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. En octava. Salmo. De David.	1 [For the choirmaster On the octachord Psalm Of David] Help, Yahweh! No one loyal is left, the faithfulhave vanished from among the children of Adam.
2 ¡Salva, Yahveh, que ya no hay fieles, se acabaron los veraces entre los hijos de Adán!	2 Friend tel s lies to friend, and, smooth-tongued, speaks from an insincere heart.
3 Falsedad sólo dicen, cada cual a su prójimo, labios de engaño, lenguaje de corazones dobles.	3 May Yahweh cut away every smooth lip, every boastful tongue,
4 Arranque Yahveh todo labio tramposo, la lengua que profiere bravatas,	4 those who say, 'In our tongue lies our strength, our lips are our al ies; who can master us?'
5 los que dicen: «La lengua es nuestro fuerte, nuestros labios por nosotros, ¿quien va a ser amo nuestro?»	5 'For the poor who are plundered, the needy who groan, now wil I act,' says Yahweh, 'I wil grantsalvation to those who sigh for it.'
6 Por la opresión de los humildes, por el gemido de los pobres, ahora me alzo yo, dice Yahveh: auxilio traigo a quien por él suspira.	6 Yahweh's promises are promises unal oyed, natural silver which comes from the earth seven timesrefined.
7 Las palabras de Yahveh son palabras sinceras, plata pura, de ras de tierra, siete veces purgada.	7 You, Yahweh, wil watch over them, you will protect them from that brood for ever.
8 Tú, Yahveh, los guardarás, los librarás de esta ralea para siempre;	8 The wicked wil scatter in every direction, as the height of depravity among the children of Adam.
9 de todas partes se irán los impíos, colmo de vileza entre los hijos de Adán.