Salmos 12

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. En octava. Salmo. De David.	1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]
2 ¡Salva, Yahveh, que ya no hay fieles, se acabaron los veraces entre los hijos de Adán!	2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.
3 Falsedad sólo dicen, cada cual a su prójimo, labios de engaño, lenguaje de corazones dobles.	3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.
4 Arranque Yahveh todo labio tramposo, la lengua que profiere bravatas,	4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.
5 los que dicen: «La lengua es nuestro fuerte, nuestros labios por nosotros, ¿quien va a ser amo nuestro?»	5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»
6 Por la opresión de los humildes, por el gemido de los pobres, ahora me alzo yo, dice Yahveh: auxilio traigo a quien por él suspira.	6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»
7 Las palabras de Yahveh son palabras sinceras, plata pura, de ras de tierra, siete veces purgada.	7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
8 Tú, Yahveh, los guardarás, los librarás de esta ralea para siempre;	8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,
9 de todas partes se irán los impíos, colmo de vileza entre los hijos de Adán.	9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.