Psalmen 1

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SAGRADA BIBLIA
1 Wohl dem Mann, der nicht dem Rat der Frevler folgt, nicht auf dem Weg der Sünder geht, nicht im Kreis der Spötter sitzt,	1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.
2 sondern Freude hat an der Weisung des Herrn, über seine Weisung nachsinnt bei Tag und bei Nacht.	2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.
3 Er ist wie ein Baum, der an Wasserbächen gepflanzt ist, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt und dessen Blätter nicht welken. Alles, was er tut, wird ihm gut gelingen.	3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.
4 Nicht so die Frevler: Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.	4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.
5 Darum werden die Frevler im Gericht nicht bestehen noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.	5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.
6 Denn der Herr kennt den Weg der Gerechten, der Weg der Frevler aber führt in den Abgrund.	6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.