Numeri 34

NOVA VULGATA	LXX
1 Locutusque est Dominus ad Moysen dicens:	1 και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων
2 “ Praecipe fi liis Israel et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram hanc Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.	2 εντειλαι τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους υμεις εισπορευεσθε εις την γην χανααν αυτη εσται υμιν εις κληρονομιαν γη χανααν συν τοις οριοις αυτης
3 Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est iuxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum.	3 και εσται υμιν το κλιτος το προς λιβα απο ερημου σιν εως εχομενον εδωμ και εσται υμιν τα ορια προς λιβα απο μερους της θαλασσης της αλυκης απο ανατολων
4 Qui circuibunt australem plagam per ascensum Acrabbim (id est Scorpionum), ita ut transeant in Sin et perveniant ad meridiem Cadesbarne, unde egredientur ad Asaraddar et tendent usque ad Asemona.	4 και κυκλωσει υμας τα ορια απο λιβος προς αναβασιν ακραβιν και παρελευσεται σεννα και εσται η διεξοδος αυτου προς λιβα καδης του βαρνη και εξελευσεται εις επαυλιν αραδ και παρελευσεται ασεμωνα
5 Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni litore finietur.	5 και κυκλωσει τα ορια απο ασεμωνα χειμαρρουν αιγυπτου και εσται η διεξοδος η θαλασσα
6 Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine claudetur.	6 και τα ορια της θαλασσης εσται υμιν η θαλασσα η μεγαλη οριει τουτο εσται υμιν τα ορια της θαλασσης
7 Porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Hor,	7 και τουτο εσται τα ορια υμιν προς βορραν απο της θαλασσης της μεγαλης καταμετρησετε υμιν αυτοις παρα το ορος το ορος
8 a quo venient in introitum Emath usque ad terminos Sedada.	8 και απο του ορους το ορος καταμετρησετε αυτοις εισπορευομενων εις εμαθ και εσται η διεξοδος αυτου τα ορια σαραδα
9 Ibuntque confinia usque ad Zephrona et Asarenon. Hi erunt termini in parte aquilonis.	9 και εξελευσεται τα ορια δεφρωνα και εσται η διεξοδος αυτου ασερναιν τουτο εσται υμιν ορια απο βορρα
10 Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de Asarenon usque Sephama;	10 και καταμετρησετε υμιν αυτοις τα ορια ανατολων απο ασερναιν σεπφαμα
11 et de Sephama descendent termini in Rebla ad orientem Ain; inde descendent et pervenient ad latus maris Chenereth in oriente	11 και καταβησεται τα ορια απο σεπφαμ αρβηλα απο ανατολων επι πηγας και καταβησεται τα ορια βηλα επι νωτου θαλασσης χεναρα απο ανατολων
12 et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu ”.	12 και καταβησεται τα ορια επι τον ιορδανην και εσται η διεξοδος θαλασσα η αλυκη αυτη εσται υμιν η γη και τα ορια αυτης κυκλω
13 Praecepitque Moyses filiis Israel dicens: “ Haec erit terra, quam possidebitis sorte et quam iussit Dominus dari novem tribubus et dimidiae tribui.	13 και ενετειλατο μωυσης τοις υιοις ισραηλ λεγων αυτη η γη ην κατακληρονομησετε αυτην μετα κληρου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση δουναι αυτην ταις εννεα φυλαις και τω ημισει φυλης μανασση
14 Tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse,	14 οτι ελαβεν φυλη υιων ρουβην και φυλη υιων γαδ κατ' οικους πατριων αυτων και το ημισυ φυλης μανασση απελαβον τους κληρους αυτων
15 id est duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam ”.	15 δυο φυλαι και ημισυ φυλης ελαβον τους κληρους αυτων περαν του ιορδανου κατα ιεριχω απο νοτου κατ' ανατολας
16 Et ait Dominus ad Moysen:	16 και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων
17 “ Haec sunt nomina virorum, qui terram vobis divident: Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun	17 ταυτα τα ονοματα των ανδρων οι κληρονομησουσιν υμιν την γην ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη
18 et singuli principes de tribubus singulis,	18 και αρχοντα ενα εκ φυλης λημψεσθε κατακληρονομησαι υμιν την γην
19 quorum ista sunt vocabula: de tribu Iudae Chaleb filius Iephonne;	19 και ταυτα τα ονοματα των ανδρων της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη
20 de tribu Simeon Samuel filius Ammiud;	20 της φυλης συμεων σαλαμιηλ υιος εμιουδ
21 de tribu Beniamin Elidad filius Chaselon;	21 της φυλης βενιαμιν ελδαδ υιος χασλων
22 de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli.	22 της φυλης δαν αρχων βακχιρ υιος εγλι
23 Filiorum Ioseph: de tribu Manasse Hanniel filius Ephod,	23 των υιων ιωσηφ φυλης υιων μανασση αρχων ανιηλ υιος ουφι
24 de tribu Ephraim Camuel filius Sephtan.	24 της φυλης υιων εφραιμ αρχων καμουηλ υιος σαβαθα
25 De tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach;	25 της φυλης ζαβουλων αρχων ελισαφαν υιος φαρναχ
26 de tribu Issachar dux Phaltiel filius Ozan;	26 της φυλης υιων ισσαχαρ αρχων φαλτιηλ υιος οζα
27 de tribu Aser Ahiud filius Salomi;	27 της φυλης υιων ασηρ αρχων αχιωρ υιος σελεμι
28 de tribu Nephthali Phedael filius Ammiud ”.	28 της φυλης νεφθαλι αρχων φαδαηλ υιος βεναμιουδ
29 Hi sunt, quibus praecepit Dominus, ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.	29 ουτοι οις ενετειλατο κυριος καταμερισαι τοις υιοις ισραηλ εν γη χανααν