Isaiah (ישעיה) - Isaia 32

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה	1 لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.
2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה	2 ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום	3 لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.
4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה	4 ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.
5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה	5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.
6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו	6 ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.
7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה	7 ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני	8 اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.
9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך	9 ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.
10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו	10 ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב	11 افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب