Isaiah (ישעיה) - Isaia 32

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה	1 De David. Poema. ¡Dichoso el que es perdonado de su culpa, y le queda cubierto su pecado!
2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה	2 Dichoso el hombre a quien Yahveh no le cuenta el delito, y en cuyo espíritu no hay fraude.
3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום	3 Cuando yo me callaba, se sumían mis huesos en mi rugir de cada día,
4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה	4 mientras pesaba, día y noche, tu mano sobre mí; mi corazón se alteraba como un campo en los ardores del estío. Pausa.
5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה	5 Mi pecado te reconocí, y no oculté mi culpa; dije: «Me confesaré a Yahveh de mis rebeldías». Y tú absolviste mi culpa, perdonaste mi pecado. Pausa.
6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו	6 Por eso te suplica todo el que te ama en la hora de la angustia. Y aunque las muchas aguas se desborden, no le alcanzarán.
7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה	7 Tú eres un cobijo para mí, de la angustia me guardas, estás en torno a mí para salvarme. Pausa.
8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני	8 Voy a instruirte, a mostrarte el camino a seguir; fijos en ti los ojos, seré tu consejero.
9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך	9 No seas cual caballo o mulo sin sentido, rienda y freno hace falta para domar su brío, si no, no se te acercan.
10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו	10 Copiosas son las penas del impío, al que confía en Yahveh el amor le envuelve.
11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב	11 ¡Alegraos en Yahveh, oh justos, exultad, gritad de gozo, todos los de recto corazón!