Isaiah (ישעיה) - Isaia 32

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה	1 De David. Poema. ¡Feliz el que ha sido absuelto de su pecado y liberado de su falta!
2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה	2 ¡Feliz el hombre a quien el Señor no le tiene en cuenta las culpas, y en cuyo espíritu no hay doblez!
3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום	3 Mientras me quedé callado, mis huesos se consumían entre continuos lamentos,
4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה	4 porque de día y de noche tu mano pesaba sobre mí; mi savia se secaba por los ardores del verano.
5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה	5 Pero yo reconocí mi pecado, no te escondí mi culpa, pensando: «Confesaré mis faltas al Señor». ¡Y tú perdonaste mi culpa y mi pecado!
6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו	6 Por eso, que todos tus fieles te supliquen en el momento de la angustia; y cuando irrumpan las aguas caudalosas no llegarán hasta ellos.
7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה	7 Tú eres mi refugio, tú me libras de los peligros y me colmas con la alegría de la salvación.
8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני	8 Yo te instruiré, te enseñaré el camino que debes seguir; con los ojos puestos en ti, seré tu consejero.
9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך	9 No sean irracionales como el caballo y la mula, cuyo brío hay que contener con el bozal y el freno para poder acercarse.
10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו	10 ¡Cuántos son los tormentos del malvado! Pero el Señor cubrirá con su amor al que confía en él.
11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב	11 ¡Alégrense en el Señor, regocíjense los justos! ¡Canten jubilosos los rectos de corazón!