Isaiah (ישעיה) - Isaia 32

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה	1 [Von David. Ein Weisheitslied.] Wohl dem, dessen Frevel vergeben und dessen Sünde bedeckt ist.
2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה	2 Wohl dem Menschen, dem der Herr die Schuld nicht zur Last legt und dessen Herz keine Falschheit kennt.
3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום	3 Solang ich es verschwieg, waren meine Glieder matt, den ganzen Tag musste ich stöhnen.
4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה	4 Denn deine Hand lag schwer auf mir bei Tag und bei Nacht; meine Lebenskraft war verdorrt wie durch die Glut des Sommers. [Sela]
5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה	5 Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg nicht länger meine Schuld vor dir. Ich sagte: Ich will dem Herrn meine Frevel bekennen. Und du hast mir die Schuld vergeben. [Sela]
6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו	6 Darum soll jeder Fromme in der Not zu dir beten; fluten hohe Wasser heran, ihn werden sie nicht erreichen.
7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה	7 Du bist mein Schutz, bewahrst mich vor Not; du rettest mich und hüllst mich in Jubel. [Sela]
8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני	8 «Ich unterweise dich und zeige dir den Weg, den du gehen sollst. Ich will dir raten; über dir wacht mein Auge.»
9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך	9 Werdet nicht wie Ross und Maultier, die ohne Verstand sind. Mit Zaum und Zügel muss man ihr Ungestüm bändigen, sonst folgen sie dir nicht.
10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו	10 Der Frevler leidet viele Schmerzen, doch wer dem Herrn vertraut, den wird er mit seiner Huld umgeben.
11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב	11 Freut euch am Herrn und jauchzt, ihr Gerechten, jubelt alle, ihr Menschen mit redlichem Herzen!