Isaiah (ישעיה) - Isaia 25

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא	1 Di Davide. Io pongo in te, Signore, la mia speranza, elevo l'anima mia
2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי	2 al mio Dio. In te mi rifugio: che non rimanga confuso, che di me non gioiscano i miei nemici.
3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם	3 Certo, quanti sperano in te non resteranno confusi, tutti quanti i rinnegati rimarranno a mani vuote.
4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני	4 Mostrami, o Signore, le tue vie, istruiscimi nei tuoi sentieri.
5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום	5 Fammi camminare nella tua fedeltà, poiché sei tu il Dio della mia salvezza e te attendo per tutto il giorno.
6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה	6 Ricorda, o Signore, quanto sono antichi i gesti della tua clemente misericordia.
7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה	7 I peccati della mia giovinezza e le mie trasgressioni dimentica, secondo la tua misericordia ricòrdati di me, in grazia della tua bontà, o Signore.
8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך	8 Buono e retto è il Signore, per questo i peccatori istruirà nella sua via.
9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו	9 Farà camminare i poveri nella sua giustizia e ad essi insegnerà la sua via.
10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו	10 Tutti i suoi sentieri sono misericordia e fedeltà per coloro che custodiscono il suo patto e gli statuti.
11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא	11 In grazia del tuo nome, o Signore, perdonerai il mio peccato, per quanto grande esso sia.
12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר	12 Chi è mai l'uomo che teme il Signore? Sulla via che dovrà scegliere egli l'ammaestra.
13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ	13 Nel bene dimorerà l'anima sua e la sua discendenza erediterà la terra.
14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם	14 La familiarità del Signore è per quelli che lo temono e il suo patto farà conoscere a loro.
15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי	15 Sono fissi i miei occhi sul Signore, poiché egli dalla rete districa i miei piedi.
16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני	16 Vòlgiti a me e abbi pietà di me, perché io sono misero e solo.
17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני	17 Le angustie del mio cuore rallenta, fammi uscire da ogni strettezza.
18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי	18 Riguarda la mia afflizione e la mia pena, porta via tutti i miei peccati.
19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני	19 Guarda i miei nemici, come sono numerosi e con quanta violenza essi m'avversano.
20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך	20 Custodiscimi e salva l'anima mia, che io non resti confuso perché mi sono rifugiato in te.
21 תם וישר יצרוני כי קויתיך	21 Innocenza e rettitudine mi custodiranno, poiché in te, Signore, ho posto la mia speranza.
22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו	22 Libera Israele, o Dio, da tutte le angustie.