Isaiah (ישעיה) - Isaia 145

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד	1 Alleluia.
2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד	2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi
3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר	3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.
4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו	4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.
5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה	5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,
6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה	6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.
7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו	7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;
8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד	8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.
9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו	9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.
10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה	10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.
11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו
12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו
13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור
14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים
15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו
16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון
17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו
18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת
19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם
20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד
21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד