Isaiah (ישעיה) - Isaia 145

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד	1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד	2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר	3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו	4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה	5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה	6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו	7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד	8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.
9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו	9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה	10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו	11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו	12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור	13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים	14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו	15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון	16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו	17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת	18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם	19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד	20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד	21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.