Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 12

MODERN HEBREW BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ויען איוב ויאמר	1 וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר
2 אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה	2 אָמְנָם כִּי אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה
3 גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה	3 גַּם־לִי לֵבָב ׀ כְּמֹוכֶם לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת־מִי־אֵין כְּמֹו־אֵלֶּה
4 שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים	4 שְׂחֹק לְרֵעֵהוּ ׀ אֶהְיֶה קֹרֵא לֶאֱלֹוהַּ וַיַּעֲנֵהוּ חֹוק צַדִּיק תָּמִים
5 לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל	5 לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל
6 ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל לאשר הביא אלוה בידו	6 יִשְׁלָיוּ אֹהָלִים ׀ לְשֹׁדְדִים וּבַטֻּחֹות לְמַרְגִּיזֵי אֵל לַאֲשֶׁר הֵבִיא אֱלֹוהַּ בְּיָדֹו
7 ואולם שאל נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד לך	7 וְאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמֹות וְתֹרֶךָּ וְעֹוף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָךְ
8 או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים	8 אֹו שִׂיחַ לָאָרֶץ וְתֹרֶךָּ וִיסַפְּרוּ לְךָ דְּגֵי הַיָּם
9 מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת	9 מִי לֹא־יָדַע בְּכָל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּאת
10 אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש	10 אֲשֶׁר בְּיָדֹו נֶפֶשׁ כָּל־חָי וְרוּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִישׁ
11 הלא אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם לו	11 הֲלֹא־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ אֹכֶל יִטְעַם־לֹו
12 בישישים חכמה וארך ימים תבונה	12 בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה
13 עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה	13 עִמֹּו חָכְמָה וּגְבוּרָה לֹו עֵצָה וּתְבוּנָה
14 הן יהרוס ולא יבנה יסגר על איש ולא יפתח	14 הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ
15 הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ	15 הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָרֶץ
16 עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה	16 עִמֹּו עֹז וְתוּשִׁיָּה לֹו שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּה
17 מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל	17 מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל
18 מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם	18 מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם
19 מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף	19 מֹולִיךְ כֹּהֲנִים שֹׁולָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּף
20 מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח	20 מֵסִיר פָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח
21 שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה	21 שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּה
22 מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות	22 מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת
23 משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם	23 מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם
24 מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך	24 מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ
25 ימששו חשך ולא אור ויתעם כשכור	25 יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור