Siracide 49

Bibbia C.E.I. 1974	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Il ricordo di Giosia è una mistura di incenso, preparata dall'arte del profumiere. In ogni bocca è dolce come il miele, come musica in un banchetto.	¹ Il nome di Giosia è un incenso profumato, misto con spezie da un bravo profumiere. La sua memoria è dolce al palato come il miele ed è come musica in un convito;
² Egli si dedicò alla riforma del popolo e sradicò i segni abominevoli dell'empietà.	² poiché si afflisse della nostra apostasia e allontanò i vani abomini;
³ Diresse il suo cuore verso il Signore, in un'epoca di iniqui riaffermò la pietà.	³ rese li il suo cuore verso Dio e fu pio in tempi di peccato.
⁴ Se si eccettuano Davide, Ezechia e Giosia, tutti commisero peccati; poiché avevano abbandonato la legge dell'Altissimo, i re di Giuda scomparvero.	⁴ Meno David, Ezechia e Giosia, gli altri agirono tutti perversamente e abbandonarono la legge dell’Altissimo i re di Giuda, finché non vennero meno.
⁵ Lasciarono infatti la loro potenza ad altri, la loro gloria a una nazione straniera.	⁵ Dio diede ad altri la loro potenza e la loro gloria a gente empia e straniera.
⁶ I nemici incendiarono l'eletta città del santuario, resero deserte le sue strade,	⁶ Incendiarono la città santa e devastarono le sue vie, a causa di Geremia che fu maltrattato,
⁷ secondo la parola di Geremia, che essi maltrattarono benché fosse stato consacrato profeta nel seno materno, per estirpare, distruggere e mandare in rovina, ma anche per costruire e piantare.	⁷ lui, che era stato formato profeta fin dal seno della madre, per svellere ed estirpare, distruggere e devastare e, quindi, edificare e piantare e consolidare.
⁸ Ezechiele contemplò una visione di gloria, che Dio gli mostrò sul carro dei cherubini.	⁸ Ezechiele ebbe la visione e annunciò le forme del carro.
⁹ Si ricordò dei nemici nel vaticinio dell'uragano, beneficò quanti camminavano nella retta via.	⁹ Fece anche menzione di Giobbe che conservò tutte le vie giuste.
¹⁰ Le ossa dei dodici profeti rifioriscano dalle loro tombe, poiché essi consolarono Giacobbe, lo riscattarono con una speranza fiduciosa.	¹⁰ Le ossa poi dei dodici profeti possano fiorire dai loro sepolcri! Essi confortarono Giacobbe e lo sostennero nella fede dell’attesa.
¹¹ Come elogiare Zorobabele? Egli è come un sigillo nella mano destra.	¹¹ Come potremo magnificare Zorobabel? Lui che è come un sigillo nella mano destra.
¹² Così anche Giosuè figlio di Iozedèk; essi nei loro giorni riedificarono il tempio ed elevarono al Signore un tempio santo, destinato a una gloria eterna.	¹² E Giosuè figlio di Jozedek? Essi nei loro giorni edificarono l’altare, eressero il tempio santo preparato per la gloria perenne.
¹³ Anche la memoria di Neemia durerà a lungo; egli rialzò le nostre mura demolite e vi pose porte e sbarre; fece risorgere le nostre case.	¹³ Di Neemia si celebri il ricordo, i lui che restaurò i nostri luoghi devastati, risanò le mura distrutte e vi pose porte e traverse.
¹⁴ Nessuno fu creato sulla terra eguale a Enoch; difatti egli fu rapito dalla terra.	¹⁴ Pochi furono formati sulla terra, come Euoch; e anche lui fu rapito dalla terra.
¹⁵ Non nacque un altro uomo come Giuseppe, capo dei fratelli, sostegno del popolo; perfino le sue ossa furono onorate.	¹⁵ È forse nato uno come Giuseppe? Anche del suo corpo si ebbe cura.
¹⁶ Sem e Set furono glorificati fra gli uomini, ma superiore a ogni creatura vivente è Adamo.	¹⁶ Sem, ancora, e Set ed Enoch sono onorati; ma sopra ogni vivente c’è la gloria di Adamo.