Primo libro delle Cronache 1

BIBBIA CEI 1974	BIBLIA
1 Adamo, Set, Enos,	1 Adán, Set, Enós;
2 Kenan, Maalaleèl, Iared,	2 Quenán, Mahalalel, Yered;
3 Enoch, Matusalemme, Lamech,	3 Henoc, Matusalén, Lámek;
4 Noè, Sem, Cam e Iafet.	4 Noé, Sem, Cam y Jafet.
5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.	5 Hijos de Jafet: Gómer, Magog, los medos, Yaván, Túbal, Mések y Tirás.
6 Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà.	6 Hijos de Gómer: Askenaz, Rifat y Togarmá
7 Figli di Grecia: Elisà, Tarsìs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.	7 Hijos de Yaván: Elisá, Tarsis, Kittim y Rodanim.
8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.	8 Hijos de Cam: Kus y Misrayim, Put y Canaán.
9 Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raemà e Sabtecà. Figli di Raemà: Saba e Dedan.	9 Hijos de Kus: Sebá, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabteká. Hijos de Ramá: Sebá y Dedán.
10 Etiopia generò Nimròd, che fu il primo eroe sulla terra.	10 Kus engendró a Nimrod, que fue el primer hombre poderoso de la tierra.
11 Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,	11 Misrayim engendró a los luditas, anamitas, lahabitas, naftujitas,
12 i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.	12 patrusitas, kaslujitas y kaftoritas, de donde proceden los filisteos.
13 Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet,	13 Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Jet,
14 il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,	14 y al jebuseo, al amorreo, al guirgasita,
15 l'Eveo, l'Archita, il Sineo,	15 al jivita, al arquita, al sinita,
16 l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.	16 al arvadita, al semarita y al jamatita.
17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.	17 Hijos de Sem: Elam, Assur, Arpaksad, Lud y Aram. Hijos de Aram: Us, Jul, Guéter y Mések.
18 Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber.	18 Arpaksad engendró a Sélaj y Sélaj engendró a Héber.
19 A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktàn.	19 A Héber le nacieron dos hijos: el nombre del primero era Pélej, porque en sus días fue dividida la tierra, y el nombre de su hermano era Yoqtán.
20 Ioktàn generò Almodàd, Salef, Cazarmàvet, Ièrach,	20 Yoqtán engendró a Almodad, Sélef, Jasarmávet, Yéraj,
21 Adoràm, Uzàl, Diklà,	21 Hadoram, Uzal, Diqlá,
22 Ebàl, Abimaèl, Saba,	22 Ebal, Abimael, Sebá,
23 Ofir, Avila e Iobàb; tutti costoro erano figli di Ioktàn.	23 Ofir, Javilá, Yobab: todos ellos hijos de Yoqtán.
24 Sem, Arpacsàd, Selàch,	24 Arpaksad, Sélaj,
25 Eber, Peleg, Reu,	25 Héber, Pélej, Reú,
26 Serug, Nacor, Terach,	26 Serug, Najor, Téraj,
27 Abram, cioè Abramo.	27 Abram, o sea Abraham.
28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.	28 Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedàr, Adbeèl, Mibsàm,	29 Sus descendientes son éstos: El primogénito de Ismael: Nebayot; después, Quedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema,	30 Mismá, Dumá, Massá, Jadad, Temá,
31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.	31 Yetur, Nafís y Quedmá. Estos son los hijos de Ismael.
32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimràn, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan.	32 Hijos de Queturá, concubina de Abraham. Dio a luz a Zimrán, Joqsán, Medán, Madián, Yisbaq y Súaj. Hijos de Yoqsán: Sebá y Dedán.
33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abibà ed Eldaà; tutti questi furono discendenti di Keturà.	33 Hijos de Madián: Efá, Efer, Henoc, Abidá y Eldaá. Todos ellos son hijos de Queturá.
34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.	34 Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.
35 Figli di Esaù: Elifàz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.	35 Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Yeús, Yalam y Coré.
36 Figli di Elifàz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Àmalek.	36 Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefí, Gatam, Quenaz, Timná y Amalec.
37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza.	37 Hijos de Reuel: Nájat, Zéraj, Sammá y Mizzá.
38 Figli di Seir: Lotàn, Sobàl, Zibeòn, Ana, Dison, Eser e Disan.	38 Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, Disón, Eser y Disán.
39 Figli di Lotàn: Corì e Omàm. Sorella di Lotàn: Timna.	39 Hijos de Lotán: Jorí y Homán. Hermana de Lotán fue Timná.
40 Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana.	40 Hijos de Sobal: Alyán, Manájat. Ebal, Sefí y Onam. Hijos de Sibón: Ayyá y Aná.
41 Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camràn, Esban, Itràn e Cheràn.	41 Hijos de Aná: Disón. Hijos de Disón: Jamrán, Esbán, Yitrán y Kerán.
42 Figli di Eser: Bilàn, Zaavàn, Iaakàn. Figli di Dison: Uz e Aran.	42 Hijos de Eser: Bilhán, Zaaván y Yaacán. Hijos de Disón: Us y Arán.
43 Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba.	43 Estos son los reyes que reinaron en el país de Edom antes de que hubiera rey entre los israelitas: Bela, hijo de Beor; el nombre de su ciudad era Dinhabá.
44 Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra.	44 Murió Bela, y reinó en su lugar Yobab, hijo de Zéraj, de Bosrá.
45 Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti.	45 Murió Yobab y reinó en su lugar Jusam, del país de los temanitas.
46 Morto Cusàm, divenne re al suo posto Hadàd figlio di Bedàd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit.	46 Y murió Jusam, y en su lugar reinó Hodad, hijo de Bedad, que derrotó a los madianitas en los campos de Moab; el nombre de su ciudad fue Avit.
47 Morto Hadàd, divenne re al suo posto Saul di Recobòt sul fiume.	47 Murió Hodad, y reinó en su lugar Samlá, de Masrecá.
48 Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume.	48 Murió Samlá, y reinó en su lugar Saúl, de Rejobot Hannahar.
49 Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canàn, figlio di Acbòr.	49 Murió Saúl y reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Akbor.
50 Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb.	50 Murió Baal Janán y reinó en su lugar Hodad. El nombre de su ciudad era Paí, y el de su mujer Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezahab.
51 Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,	51 Murió Hodad, y hubo jeques en Edom: el jeque Timná, el jeque Alyá, el jeque Yetet,
52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,	52 el jeque Oholibamá, el jeque Elá, el jeque Pinón,
53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,	53 el jeque Quenaz, el jeque Temán, el jeque Mibsar,
54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.	54 el jeque Magdiel, el jeque Iram. Estos fueron los jeques de Edom.