Primo libro delle Cronache 1

BIBBIA CEI 1974	LXX
1 Adamo, Set, Enos,	1 αδαμ σηθ ενως
2 Kenan, Maalaleèl, Iared,	2 καιναν μαλελεηλ ιαρεδ
3 Enoch, Matusalemme, Lamech,	3 ενωχ μαθουσαλα λαμεχ
4 Noè, Sem, Cam e Iafet.	4 νωε υιοι νωε σημ χαμ ιαφεθ
5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.	5 υιοι ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ και θιρας
6 Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà.	6 και υιοι γαμερ ασχαναζ και ριφαθ και θοργαμα
7 Figli di Grecia: Elisà, Tarsìs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.	7 και υιοι ιωυαν ελισα και θαρσις κιτιοι και ροδιοι
8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.	8 και υιοι χαμ χους και μεστραιμ φουδ και χανααν
9 Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raemà e Sabtecà. Figli di Raemà: Saba e Dedan.	9 και υιοι χους σαβα και ευιλατ και σαβαθα και ρεγμα και σεβεκαθα και υιοι ρεγμα σαβα και ουδαδαν
10 Etiopia generò Nimròd, che fu il primo eroe sulla terra.	10 και χους εγεννησεν τον νεβρωδ ουτος ηρξατο του ειναι γιγας κυνηγος επι της γης
11 Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,	11 -
12 i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.	12 -
13 Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet,	13 -
14 il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,	14 -
15 l'Eveo, l'Archita, il Sineo,	15 -
16 l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.	16 -
17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.	17 υιοι σημ αιλαμ και ασσουρ και αρφαξαδ
18 Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber.	18 -
19 A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktàn.	19 -
20 Ioktàn generò Almodàd, Salef, Cazarmàvet, Ièrach,	20 -
21 Adoràm, Uzàl, Diklà,	21 -
22 Ebàl, Abimaèl, Saba,	22 -
23 Ofir, Avila e Iobàb; tutti costoro erano figli di Ioktàn.	23 -
24 Sem, Arpacsàd, Selàch,	24 σαλα
25 Eber, Peleg, Reu,	25 εβερ φαλεκ ραγαυ
26 Serug, Nacor, Terach,	26 σερουχ ναχωρ θαρα
27 Abram, cioè Abramo.	27 αβρααμ
28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.	28 υιοι δε αβρααμ ισαακ και ισμαηλ
29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedàr, Adbeèl, Mibsàm,	29 αυται δε αι γενεσεις πρωτοτοκου ισμαηλ ναβαιωθ και κηδαρ ναβδεηλ μαβσαν
30 Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema,	30 μασμα ιδουμα μασση χοδδαδ θαιμαν
31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.	31 ιεττουρ ναφες και κεδμα ουτοι εισιν υιοι ισμαηλ
32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimràn, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan.	32 και υιοι χεττουρας παλλακης αβρααμ και ετεκεν αυτω τον ζεμβραν ιεξαν μαδαν μαδιαμ σοβακ σωε και υιοι ιεξαν σαβα και δαιδαν
33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abibà ed Eldaà; tutti questi furono discendenti di Keturà.	33 και υιοι μαδιαμ γαιφα και οφερ και ενωχ και αβιδα και ελδαα παντες ουτοι υιοι χεττουρας
34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.	34 και εγεννησεν αβρααμ τον ισαακ και υιοι ισαακ ησαυ και ιακωβ
35 Figli di Esaù: Elifàz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.	35 υιοι ησαυ ελιφας και ραγουηλ και ιεουλ και ιεγλομ και κορε
36 Figli di Elifàz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Àmalek.	36 υιοι ελιφας θαιμαν και ωμαρ σωφαρ και γοωθαμ και κενεζ και της θαμνα αμαληκ
37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza.	37 και υιοι ραγουηλ ναχεθ ζαρε σομε και μοζε
38 Figli di Seir: Lotàn, Sobàl, Zibeòn, Ana, Dison, Eser e Disan.	38 υιοι σηιρ λωταν σωβαλ σεβεγων ανα δησων ωσαρ δαισων
39 Figli di Lotàn: Corì e Omàm. Sorella di Lotàn: Timna.	39 και υιοι λωταν χορρι και αιμαν και αιλαθ και ναμνα
40 Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana.	40 υιοι σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και ωναμ υιοι δε σεβεγων αια και ανα
41 Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camràn, Esban, Itràn e Cheràn.	41 υιοι ανα δαισων υιοι δε δησων εμερων και εσεβαν και ιεθραν και χαρραν
42 Figli di Eser: Bilàn, Zaavàn, Iaakàn. Figli di Dison: Uz e Aran.	42 και υιοι ωσαρ βαλααν και ζουκαν και ιωκαν υιοι δαισων ως και αρραν
43 Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba.	43 και ουτοι οι βασιλεις αυτων βαλακ υιος βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα
44 Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra.	44 και απεθανεν βαλακ και εβασιλευσεν αντ' αυτου ιωβαβ υιος ζαρα εκ βοσορρας
45 Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti.	45 και απεθανεν ιωβαβ και εβασιλευσεν αντ' αυτου ασομ εκ της γης θαιμανων
46 Morto Cusàm, divenne re al suo posto Hadàd figlio di Bedàd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit.	46 και απεθανεν ασομ και εβασιλευσεν αντ' αυτου αδαδ υιος βαραδ ο παταξας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ
47 Morto Hadàd, divenne re al suo posto Saul di Recobòt sul fiume.	47 και απεθανεν αδαδ και εβασιλευσεν αντ' αυτου σαμαα εκ μασεκκας
48 Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume.	48 και απεθανεν σαμαα και εβασιλευσεν αντ' αυτου σαουλ εκ ροωβωθ της παρα ποταμον
49 Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canàn, figlio di Acbòr.	49 και απεθανεν σαουλ και εβασιλευσεν αντ' αυτου βαλαεννων υιος αχοβωρ
50 Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb.	50 και απεθανεν βαλαεννων υιος αχοβωρ και εβασιλευσεν αντ' αυτου αδαδ υιος βαραδ και ονομα τη πολει αυτου φογωρ
51 Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,	51 και απεθανεν αδαδ και ησαν ηγεμονες εδωμ ηγεμων θαμανα ηγεμων γωλα ηγεμων ιεθετ
52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,	52 ηγεμων ελιβαμας ηγεμων ηλας ηγεμων φινων
53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,	53 ηγεμων κενεζ ηγεμων θαιμαν ηγεμων μαβσαρ
54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.	54 ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ηραμ ουτοι ηγεμονες εδωμ