| 1 David, insieme con i capi dell’esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Heman e di Jedutun. Questi eseguivano la musica sacra sulle cetre, sulle arpe e sui cembali. Il loro numero ammontava a... uomini addetti al loro ufficio. | 1 Davide e os chefes do exército escolheram para o ministério os filhos de Asaf, de Heman e de Iditun, a fim de tocarem harpa, cítara e címbalos, servindo segundo o seu número no emprego que lhes tinha sido destinado. |
| 2 Per i figli di Asaf furono separati Zaccur, Giuseppe, Netania, Asareel; sono questi i figli di Asaf alle dipendenze di Asaf. Questi, per ordine del re, eseguiva la musica sacra. | 2 Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias, Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que cantava junto do rei. |
| 3 Per Jedutun furono separati i figli di Jedutun, cioè Ghedalia, Zeri, Isaia, Shimei, Khashabia e Mattitia; sei in tutto. Essi stavano alle dipendenze del padre Jedutun, il quale cantava sulla cetra, lodando e celebrando Jahvè. | 3 Quanto a Iditun, os filhos de Iditun eram: Godolias, Sori, Jeseias, Hasabias, Mataias (e Semei), seis sob a direção de seu pai Iditun, que cantava ao som da cítara, presidindo aos que cantavam e louvavam ao Senhor. |
| 4 Per Heman furono separati i figli di Heman, cioè Bukkia, Mattania, Uzziel, Shebuel, Jerimot, Anania; Khananis, Eliata, Ghiddalti; RomamtiEzer, Joshbekashas, Malloti, Hotir, Makhaziot. | 4 Quanto a Heman, os filhos de Heman eram: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir, Maaziot. |
| 5 Tutti costoro erano figli di Heman, il veggente del re, grazie alla promessa divina di esaltare la sua potenza. Dio concesse a Heman quattordici figli e tre figlie. | 5 Todos estes eram filhos de Heman, vidente do rei, para cantar louvores de Deus, para exaltar o seu poder. Deus tinha dado a Heman quatorze filhos e três filhas. |
| 6 Tutti questi stavano agli ordini del padre rispettivo: Asaf, Jedutun ed Heman; cantando nel tempio di Jahvè al suono dei cembali, delle arpe e delle cetre; così, secondo il comando del re, compivano il servizio nel tempio di Dio. | 6 Todos estavam distribuídos sob a direção de seus pais, isto é, de Asaf, de Iditun e de Heman, para cantarem no templo do Senhor, ao som de címbalos, cítaras e harpas, para exercerem os ministérios da casa do Senhor junto do rei. |
| 7 Il loro numero, compresi i fratelli, ammaestrati nel canto di Jahvè, cioè tutti quelli veramente esperti, ammontava a duecentottantotto. | 7 O número destes, com seus irmãos, todos exercitados em cantar ao Senhor, que ensinavam os cânticos do Senhor, era de duzentos e oitenta e oito. |
| 8 Essi gettarono le sorti del servizio, allo stesso modo il piccolo e il grande, l’esperto come l'allievo. | 8 Deitaram sortes pelas suas classes, tanto o maior como o menor, tanto o mestre como o discípulo, |
| 9 La prima sorte cadde su Giuseppe; egli, i fratelli e i figli erano dodici in tutto. La seconda toccò su Godolia; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 9 A primeira sorte saiu a José, que era da casa de Asaf. A segunda a Godolias, para ele, para seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 10 La terza su Zaccur; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 10 A terceira a Zacur, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 11 La quarta su Jizri; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 11 A quarta a Izari, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 12 La quinta su Netania; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 12 A quinta a Natanias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 13 La sesta su Bukkia; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 13 A sexta a Bociau, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 14 La settima su Asareel; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 14 A sétima a Isreela, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 15 L’ottava su Isaia; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 15 A oitava a Jesaia, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 16 La nona su Mattania; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 16 A nona a Matanias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 17 La decima su Shimei; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 17 A décima a Semeias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 18 L’undecima su Azareel; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 18 A undécima a Azareel, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 19 La decimaseconda su Khashabia; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 19 A duodécima a Hasabias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 20 La decimaterza su Shubael; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 20 A décima terceira a Subael, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 21 La decimaquarta su Mattitia; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 21 A décima quarta a Matatia, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 22 La decimaquinta su Jeremot; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 22 A décima quinta a Jerimot, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 23 La decimasesta su Anania; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 23 A décima sexta a Hananias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 24 La decimasettima su Joshbekasha; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 24 A décima sétima a Jesbacasse, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 25 La decimaottava su Khanani; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 25 A décima oitava a Hanani, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 26 La decimanona su Malloti; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 26 A décima nona a Meloti, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 27 La ventesima su Eliata; con i figli e i fratelli; dodici in tutto. | 27 A vigésima a Eliata, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 28 La ventunesima su Hotir; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 28 A vigésima primeira a Otir, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 29 La ventiduesima su Ghiddalti; con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 29 A vigésima segunda a Gedelti a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 30 La ventitreesima su Makhazioti: con i figli e i fratelli, dodici in tutto. | 30 A vigésima terceira a Maaziot, a seus filhos e irmãos, que eram doze. |
| 31 La ventiquattresima su Romamti-Ezer; con i figli e i fratelli; dodici in tutto. | 31 A vigésima quarta a Romemtiezer, a seus filhos e irmãos que eram doze. |
