Salmos 98

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.	1 [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen und mit seinem heiligen Arm.
2 Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;	2 Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.
3 se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.	3 Er dachte an seine Huld und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.
4 ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!	4 Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde, freut euch, jubelt und singt!
5 Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;	5 Spielt dem Herrn auf der Harfe, auf der Harfe zu lautem Gesang!
6 con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.	6 Zum Schall der Trompeten und Hörner jauchzt vor dem Herrn, dem König!
7 Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;	7 Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.
8 los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,	8 In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor
9 ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.	9 vor dem Herrn, wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, die Nationen so, wie es recht ist.