Salmos 98

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.	1 Psaume. Chantez au Seigneur un chant nouveau pour les merveilles qu’il a faites, pour la victoire qu’il a remportée, pour les coups d’éclat de sa sainteté.
2 Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;	2 Le Seigneur a révélé son salut, il a fait voir aux païens sa justice.
3 se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.	3 Il s’est rappelé sa préférence pour Jacob, sa fidélité à Israël. Tous ont vu jusqu’aux confins du monde le salut de notre Dieu.
4 ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!	4 Acclamez le Seigneur, toute la terre, éclatez en cris de joie!
5 Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;	5 Chantez le Seigneur sur la cithare, faites entendre la cithare avec les chants;
6 con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.	6 aux accents de la trompette et du cor, acclamez sur son passage le Roi, le Seigneur.
7 Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;	7 Que grondent les eaux et le monde marin, la terre et tous ceux qui l’habitent.
8 los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,	8 Que les fleuves battent des mains et que les monts soient en fête
9 ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.	9 au passage du Seigneur, car il vient, car il va juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et chacun des peuples selon son droit.