Salmos 98

BIBLIA	BIBBIA CEI 1974
1 Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.	1 'Salmo'. Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.
2 Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;	2 Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.
3 se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.	3 Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.
4 ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!	4 Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.
5 Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;	5 Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;
6 con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.	6 con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.
7 Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;	7 Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.
8 los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,	8 I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne
9 ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.	9 davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.