Salmos 95

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación;	1 Come, let us cry out with joy to Yahweh, acclaim the rock of our salvation.
2 con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos.	2 Let us come into his presence with thanksgiving, acclaim him with music.
3 Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses;	3 For Yahweh is a great God, a king greater than al the gods.
4 en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes;	4 In his power are the depths of the earth, the peaks of the mountains are his;
5 suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron.	5 the sea belongs to him, for he made it, and the dry land, moulded by his hands.
6 Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho!	6 Come, let us bow low and do reverence; kneel before Yahweh who made us!
7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!:	7 For he is our God, and we the people of his sheepfold, the flock of his hand. If only you would listen tohim today!
8 «No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto,	8 Do not harden your hearts as at Meribah, as at the time of Massah in the desert,
9 donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra.	9 when your ancestors chal enged me, put me to the test, and saw what I could do!
10 «Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen.	10 For forty years that generation sickened me, and I said, 'Always fickle hearts; they cannot grasp myways.'
11 Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»	11 Then in my anger I swore they would never enter my place of rest.