Salmos 95

BIBLIA	JERUSALEM
1 Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación;	1 Venez, crions de joie pour Yahvé, acclamons le Rocher de notre salut;
2 con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos.	2 approchons de sa face en rendant grâce, au son des musiques acclamons-le.
3 Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses;	3 Car c'est un Dieu grand que Yahvé, un Roi grand par-dessus tous les dieux;
4 en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes;	4 en sa main sont les creux de la terre et les hauts des montagnes sont à lui;
5 suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron.	5 à lui la mer, c'est lui qui l'a faite, la terre ferme, ses mains l'ont façonnée.
6 Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho!	6 Entrez, courbons-nous, prosternons-nous; à genoux devant Yahvé qui nous a faits!
7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!:	7 Car c'est lui notre Dieu, et nous le peuple de son bercail, le troupeau de sa main. Aujourd'hui sivous écoutiez sa voix!
8 «No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto,	8 "N'endurcissez pas vos coeurs comme à Meriba, comme au jour de Massa dans le désert,
9 donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra.	9 où vos pères m'éprouvaient, me tentaient, alors qu'ils me voyaient agir!
10 «Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen.	10 40 ans cette génération m'a dégoûté et je dis: Toujours ces coeurs errants, ces gens-là n'ont pasconnu mes voies.
11 Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»	11 Alors j'ai juré en ma colère: jamais ils ne parviendront à mon repos."