Salmos 60

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Según «El lirio del testimonio». A media voz. De David. Para enseñar.	1 [For the choirmaster To the tune 'The decree is a lily' In a quiet voice Of David To be learnt When hewas at war with Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab marched back to destroy twelve thousand Edomitesin the Val ey of Salt] God, you have rejected us, broken us, you were angry, come back to us!
2 Cuando luchó contra Aram de Naharáyim y Aram de Sobá, y Joab, de vuelta, derrotó a Edom, en el valle de la Sal: doce mil hombres.	2 You made the earth tremble, split it open; now mend the rifts, it is tottering stil .
3 Nos has rechazado, oh Dios, nos has deshecho, estabas irritado, ¡oh, vuélvete a nosotros!	3 You have forced your people to drink a bitter draught, forced us to drink a wine that made us reel.
4 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus grietas, pues se desmorona.	4 You gave a signal to those who fear you to let them escape out of range of the bow.Pause
5 Hiciste ver a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber vino de vértigo.	5 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
6 Diste a los que le temen la señal para que pudiesen escapar del arco. Pausa.	6 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Valley ofSuccoth.
7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!	7 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.	8 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal. Now try shouting "Victory!" over me,Philistia!'
9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá, mi cetro,	9 Who wil lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia. ¡Canta, pues, victoria contra mí, Filistea!»	10 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?	11 Bring us help in our time of crisis, any human help is worthless.
12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado, y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?	12 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.
13 Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre.
14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!