Salmos 23

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta.	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce,	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre.	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan.	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام