Salmos 23

BIBLIA	JERUSALEM
1 Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta.	1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
2 Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce,	2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
3 y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre.	3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
4 Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan.	4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
5 Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa.	5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
6 Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.	6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.