Salmos 23

BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta.	1 Salmo di Davidde. Del Signore ell'è la terra, e tutto quello, che la riempie; il mondo, e tutti i suoi abitatori.
2 Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce,	2 Imperocché egli la fondò superiore ai mari, e al di sopra de' fiumi la collocò.
3 y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre.	3 Chi salirà al monte del Signore, o chi starà nel suo santuario?
4 Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan.	4 Colui, che ha pure le mani, e il cuore mondo, e non ha ricevuta in vano l'anima sua, e non ha fatto giuramento al suo prossimo per ingannarlo.
5 Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa.	5 Questi avrà benedizione dal Signore, e misericordia da Dio su« Salva tore.
6 Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.	6 Tale è la stirpe di coloro, che lo cercano, di coloro, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.
	7 Alzate, o prìncipi, le vostre porte, e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
	8 Chi è questo He della gloria? il Signore forte, e potente, il Signore potente nelle battaglie.
	9 Alzate, o principi, le vostre porte e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
	10 Chi è questo Re della gloria? il Signore degli eserciti egli è il Re della gloria.