Salmos 23

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta.	1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.
2 Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce,	2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,
3 y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre.	3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.
4 Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan.	4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.
5 Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa.	5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.
6 Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.	6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.