Salmos 132

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canción de las subidas. Acuérdate, Yahveh, en favor de David, de todos sus desvelos,	1 Cantique des montées. Ô Seigneur, souviens-toi de David, de son entière disponibilité,
2 del juramento que hizo a Yahveh, de su voto al Fuerte de Jacob:	2 lorsqu’il fit au Seigneur son serment, lorsqu’il fit ce vœu au Puissant de Jacob:
3 «No he de entrar bajo el techo de mi casa, no he de subir al lecho en que reposo,	3 “Je n’entrerai pas dans ma maison de toile, je ne monterai pas sur le lit où je me couche,
4 sueño a mis ojos no he de conceder ni quietud a mis párpados,	4 le sommeil ne fermera pas mes yeux et mes paupières n’auront point de repos
5 mientras no encuentre un lugar para Yahveh, una Morada para el Fuerte de Jacob».	5 jusqu’à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, une demeure pour le Fort de Jacob.”
6 Mirad: hemos oído de Ella que está en Efratá, ¡la hemos encontrado en los Campos del Bosque!	6 Bientôt c’est une rumeur: “L’arche est à Éfrata, nous l’avons trouvée aux terres de Yaar.”
7 ¡Vayamos a la Morada de él, ante el estrado de sus pies postrémonos!	7 Allons donc jusqu’à sa demeure, prosternons-nous devant l’escabeau de ses pieds.
8 ¡Levántate, Yahveh, hacia tu reposo, tú y el arca de tu fuerza!	8 Lève-toi, Seigneur! viens au lieu de ton repos, toi et ton arche, sacrement de ta force.
9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, griten de alegría tus amigos.	9 Que tes prêtres se vêtent comme pour un triomphe, et que tes fidèles soient en fête.
10 En gracia a David, tu servidor, no rechaces el rostro de tu ungido.	10 Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
11 Juró Yahveh a David, verdad que no retractará: «El fruto de tu seno asentaré en tu trono.	11 Le Seigneur l’a juré à David -c’est donc vrai, il ne peut se reprendre: “Je veux maintenir sur ton trône, des rois nés de ton sang.
12 «Si tus hijos guardan mi alianza, el dictamen que yo les enseño, también sus hijos para siempre se sentarán sobre tu trono».	12 Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”
13 Porque Yahveh ha escogido a Sión, la ha querido como sede para sí:	13 Car le Seigneur a choisi Sion, il l’a désirée pour sa résidence:
14 «Aquí está mi reposo para siempre, en él me sentaré, pues lo he querido.	14 “Elle sera pour toujours le lieu où je repose, je l’ai aimée, c’est assez pour que j’y reste.”
15 «Sus provisiones bendeciré sin tasa, a sus pobres hartaré de pan,	15 Ma bénédiction sera sur ses greniers et ses pauvres mangeront à leur faim.
16 de salvación vestiré a sus sacerdotes, y sus amigos gritarán de júbilo.	16 Ses prêtres se verront couverts de mon salut et ses fidèles crieront leur joie.
17 «Allí suscitaré a David un fuerte vástago, aprestaré una lámpara a mi ungido;	17 David aura toujours là sa lampe allumée, c’est de là que je ferai sortir sa victoire.
18 de vergüenza cubriré a sus enemigos, y sobre él brillará su diadema».	18 Je couvrirai ses ennemis de honte mais sur lui fleuriront les fleurons de sa couronne.