Salmos 130

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Canción de las subidas. Desde lo más profundos grito a ti, Yahveh:	1 Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;
2 ¡Señor, escucha mi clamor! ¡Estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas!	2 Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.
3 Si en cuenta tomas las culpas, oh Yahveh, ¿quién, Señor, resistirá?	3 Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?
4 Mas el perdón se halla junto a ti, para que seas temido.	4 Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.
5 Yo espero en Yahveh, mi alma espera en su palabra;	5 Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.
6 mi alma aguarda al Señor más que los centinelas la aurora; mas que los centinelas la aurora,	6 Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.
7 aguarde Israel a Yahveh. Porque con Yahveh está el amor, junto a él abundancia de rescate;	7 Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.
8 él rescatará a Israel de todas sus culpas.	8 E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniqüidades.