Salmos 130

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canción de las subidas. Desde lo más profundos grito a ti, Yahveh:	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 ¡Señor, escucha mi clamor! ¡Estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas!	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Si en cuenta tomas las culpas, oh Yahveh, ¿quién, Señor, resistirá?	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Mas el perdón se halla junto a ti, para que seas temido.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 Yo espero en Yahveh, mi alma espera en su palabra;	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 mi alma aguarda al Señor más que los centinelas la aurora; mas que los centinelas la aurora,	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 aguarde Israel a Yahveh. Porque con Yahveh está el amor, junto a él abundancia de rescate;	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 él rescatará a Israel de todas sus culpas.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.