Salmos 129

BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel -	1 Pieśń stopni. Bardzo mnie gnębili od mojej młodości - niech powie Izrael -
2 mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.	2 bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.
3 Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos.	3 Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.
4 Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos.	4 Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych.
5 ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión;	5 Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.
6 sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla!	6 Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.
7 De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador;	7 Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza.
8 y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.	8 Nie powiedzą także przechodnie: Błogosławieńtwo Pańskie nad wami! Błogosławimy wam w imię Pana!