Salmos 129

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel -	1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.
2 mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.	2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.
3 Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos.	3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.
4 Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos.	4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.
5 ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión;	5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.
6 sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla!	6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.
7 De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador;	7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.
8 y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.	8 Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.