Salmos 122
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| BIBLIA | Biblija Hrvatski |
|---|---|
| 1 Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh! | 1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: »Hajdemo u dom Jahvin!« |
| 2 ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén! | 2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme. |
| 3 Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía, | 3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni! |
| 4 a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh. | 4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino. |
| 5 Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David. | 5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova. |
| 6 Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas, | 6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube! |
| 7 haya paz en tus muros, en tus palacios calma! | 7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama! |
| 8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo! | 8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: »Mir tebi!« |
| 9 ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura. | 9 Radi doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ