Salmos 122

Sacra Biblia	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!	¹ Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.
² ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!	² Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem.
³ Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,	³ Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, dont toutes les parties se tiennent ensemble.
⁴ a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.	⁴ Car c'est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d') Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.
⁵ Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.	⁵ Là ont été établis les trônes de la justice (des tribunaux pour le jugement), les (des) trônes de (pour) la maison de David.
⁶ Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,	⁶ Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.
⁷ haya paz en tus muros, en tus palacios calma!	⁷ Que la paix soit dans tes forteresses (ta force), et l'abondance dans tes tours.
⁸ Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!	⁸ A cause de mes frères et de mes proches, j'ai demandé pour toi la paix (je parlais paix à ton sujet).
⁹ ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.	⁹ A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j'ai cherché (des biens) pour toi le bonheur.