Salmos 122

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!	1 Zarándok-ének. Dávidtól. Örvendeztem, amikor azt mondták nekem: »Az Úr házába megyünk.«
2 ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!	2 És lábunk már itt áll udvaraidban, Jeruzsálem!
3 Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,	3 Jeruzsálem városnak épült, részei pompásan egybeillenek.
4 a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.	4 Oda járnak fel a törzsek, az Úr törzsei, hogy Izrael törvénye szerint hálát adjanak az Úr nevének.
5 Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.	5 Ott állnak a bírói székek, Dávid házának székei.
6 Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,	6 Kívánjatok békességet Jeruzsálemnek: »Bőségben éljenek, akik szeretnek téged!
7 haya paz en tus muros, en tus palacios calma!	7 Békesség legyen falaid között és bőség tornyaidban!«
8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!	8 Testvéreimért és a hozzám közelállókért mondom: »Béke legyen veled!«
9 ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.	9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért jót kívánok neked.