Salmos 122

BIBLIA	JERUSALEM
1 Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!	1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!
2 ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!	2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!
3 Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,	3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,
4 a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.	4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.
5 Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.	5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.
6 Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,	6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!
7 haya paz en tus muros, en tus palacios calma!	7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!
8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!	8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!
9 ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.	9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!