Salmos 120

BIBLIA	JERUSALEM
1 Canción de las subidas. Hacia Yahveh, cuando en angustias me encontraba, clamé, y él me respondió.	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 ¡Yahveh, libra mi alma del labio mentiroso, de la lengua tramposa!	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 ¿Qué te dará y qué te añadirá, lengua tramposa?	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 ¡Flechas de guerrero afiladas con brasas de retama!	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 ¡Qué desgracia para mí vivir en Mések, morar en las tiendas de Quedar!	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 Harto ha vivido ya mi alma con los que odian la paz.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 Que si yo hablo de paz, ellos prefieren guerra.	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.