Salmos 120

BIBLIA	BIBBIA CEI 1974
1 Canción de las subidas. Hacia Yahveh, cuando en angustias me encontraba, clamé, y él me respondió.	1 'Canto delle ascensioni.' Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto.
2 ¡Yahveh, libra mi alma del labio mentiroso, de la lengua tramposa!	2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.
3 ¿Qué te dará y qué te añadirá, lengua tramposa?	3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?
4 ¡Flechas de guerrero afiladas con brasas de retama!	4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.
5 ¡Qué desgracia para mí vivir en Mések, morar en las tiendas de Quedar!	5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!
6 Harto ha vivido ya mi alma con los que odian la paz.	6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.
7 Que si yo hablo de paz, ellos prefieren guerra.	7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.