Salmos 120

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canción de las subidas. Hacia Yahveh, cuando en angustias me encontraba, clamé, y él me respondió.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
2 ¡Yahveh, libra mi alma del labio mentiroso, de la lengua tramposa!	2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
3 ¿Qué te dará y qué te añadirá, lengua tramposa?	3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
4 ¡Flechas de guerrero afiladas con brasas de retama!	4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
5 ¡Qué desgracia para mí vivir en Mések, morar en las tiendas de Quedar!	5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
6 Harto ha vivido ya mi alma con los que odian la paz.	6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
7 Que si yo hablo de paz, ellos prefieren guerra.	7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.