Psalms 102

Torna indietro

New Jerusalem Bible	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ [Prayer of someone afflicted, who in misfortune pours out sorrows before Yahweh] Yahweh, hear myprayer, let my cry for help reach you.	¹ תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחֹו
² Do not turn away your face from me when I am in trouble; bend down and listen to me, when I cal ,be quick to answer me!	² יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבֹוא
³ For my days are vanishing like smoke, my bones burning like an oven;	³ אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ ׀ מִמֶּנִּי בְּיֹום צַר לִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנֶךָ בְּיֹום אֶקְרָא מַהֵר עֲנֵנִי
⁴ like grass struck by blight, my heart is withering, I forget to eat my meals.	⁴ כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמֹותַי כְּמֹו־קֵד נִחָרוּ
⁵ From the effort of voicing my groans my bones stick out through my skin.	⁵ הוּכָּה־כָעֵשֶׂב וַיִּבַשׁ לִבִּי כִּישָׁ־כַחְתִּי מֵאֲכֹל לַחְמִי
⁶ I am like a desert-owl in the wastes, a screech-owl among ruins,	⁶ מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי
⁷ I keep vigil and moan like a lone bird on a roof.	⁷ דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר הָיִיתִי כְּכֹוס חֳרָבֹות
⁸ Al day long my enemies taunt me, those who once praised me now use me as a curse.	⁸ שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה כְּצִפֹּור בֹּודֵד עַל־גָּג
⁹ Ashes are the food that I eat, my drink is mingled with tears,	⁹ כָּל־הַיֹּום חֵרְפוּנִי אֹויְבָי מְהֹולָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ
¹⁰ because of your fury and anger, since you have raised me up only to cast me away;	¹⁰ כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי
¹¹ my days are like a fading shadow, I am withering up like grass.	¹¹ מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי
¹² But you, Yahweh, are enthroned for ever, each generation in turn remembers you.	¹² יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ
¹³ Rise up, take pity on Zion! the time has come to have mercy on her, the moment has come;	¹³ וְאַתָּה יְהוָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר
¹⁴ for your servants love her very stones, are moved to pity by her dust.	¹⁴ אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיֹּון כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי־בָא מֹועֵד
¹⁵ Then wil the nations revere the name of Yahweh, and al the kings of the earth your glory;	¹⁵ כִּי־רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶיהָ וְאֶת־עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ
¹⁶ when Yahweh builds Zion anew, he will be seen in his glory;	¹⁶ וְיִירְאוּ גֹויִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבֹודֶךָ
¹⁷ he wil turn to hear the prayer of the destitute, and wil not treat their prayer with scorn.	¹⁷ כִּי־בָנָה יְהוָה צִיֹּון נִרְאָה בִּכְבֹודֹו
¹⁸ This shall be put on record for a future generation, and a people yet to be born shal praise God:	¹⁸ פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָם
¹⁹ Yahweh has leaned down from the heights of his sanctuary, has looked down from heaven to earth,	¹⁹ תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ
²⁰ to listen to the sighing of the captive, and set free those condemned to death,	²⁰ כִּי־הִשְׁקִיף מִמְּרֹום קָדְשֹׁו יְהוָה מִשָּׁמַיִם ׀ אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט
²¹ to proclaim the name of Yahweh in Zion, his praise in Jerusalem;	²¹ לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה
²² nations wil gather together, and kingdoms to worship Yahweh.	²² לְסַפֵּר בְּצִיֹּון שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתֹו בִּירוּשָׁלִָם
²³ In my journeying my strength has failed on the way;	²³ בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכֹות לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה
²⁴ let me know the short time I have left. Do not take me away before half my days are done, for youryears run on from age to age.	²⁴ עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי
²⁵ Long ago you laid earth's foundations, the heavens are the work of your hands.	²⁵ אֹמַר אֵלִי אַל־תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדֹור דֹּורִים שְׁנֹותֶיךָ
²⁶ They pass away but you remain; they al wear out like a garment, like outworn clothes you changethem;	²⁶ לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם
²⁷ but you never alter, and your years never end.	²⁷ הֵמָּה ׀ יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ
²⁸ The children of those who serve you wil dwel secure, and their descendants live on in yourpresence.	²⁸ וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנֹותֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ
	²⁹ בְּנֵי־עֲבָדֶיךָ יִשְׁכֹּונוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכֹּון

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati