Proverbia 21

VULGATA	LXX
1 Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit, inclinabit illud.	1 ωσπερ ορμη υδατος ουτως καρδια βασιλεως εν χειρι θεου ου εαν θελων νευση εκει εκλινεν αυτην
2 Omnis via viri recta sibi videtur : appendit autem corda Dominus.	2 πας ανηρ φαινεται εαυτω δικαιος κατευθυνει δε καρδιας κυριος
3 Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ.	3 ποιειν δικαια και αληθευειν αρεστα παρα θεω μαλλον η θυσιων αιμα
4 Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum.	4 μεγαλοφρων εφ' υβρει θρασυκαρδιος λαμπτηρ δε ασεβων αμαρτια
5 Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est.	5 -
6 Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.	6 ο ενεργων θησαυρισματα γλωσση ψευδει ματαια διωκει επι παγιδας θανατου
7 Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.	7 ολεθρος ασεβεσιν επιξενωθησεται ου γαρ βουλονται πρασσειν τα δικαια
8 Perversa via viri aliena est ; qui autem mundus est, rectum opus ejus.	8 προς τους σκολιους σκολιας οδους αποστελλει ο θεος αγνα γαρ και ορθα τα εργα αυτου
9 Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.	9 κρεισσον οικειν επι γωνιας υπαιθρου η εν κεκονιαμενοις μετα αδικιας και εν οικω κοινω
10 Anima impii desiderat malum : non miserebitur proximo suo.	10 ψυχη ασεβους ουκ ελεηθησεται υπ' ουδενος των ανθρωπων
11 Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus, et si sectetur sapientem, sumet scientiam.	11 ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερος γινεται ο ακακος συνιων δε σοφος δεξεται γνωσιν
12 Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.	12 συνιει δικαιος καρδιας ασεβων και φαυλιζει ασεβεις εν κακοις
13 Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.	13 ος φρασσει τα ωτα του μη επακουσαι ασθενους και αυτος επικαλεσεται και ουκ εσται ο εισακουων
14 Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam.	14 δοσις λαθριος ανατρεπει οργας δωρων δε ο φειδομενος θυμον εγειρει ισχυρον
15 Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.	15 ευφροσυνη δικαιων ποιειν κριμα οσιος δε ακαθαρτος παρα κακουργοις
16 Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur.	16 ανηρ πλανωμενος εξ οδου δικαιοσυνης εν συναγωγη γιγαντων αναπαυσεται
17 Qui diligit epulas in egestate erit ; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.	17 ανηρ ενδεης αγαπα ευφροσυνην φιλων οινον και ελαιον εις πλουτον
18 Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus.	18 περικαθαρμα δε δικαιου ανομος
19 Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda.	19 κρεισσον οικειν εν γη ερημω η μετα γυναικος μαχιμου και γλωσσωδους και οργιλου
20 Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud.	20 θησαυρος επιθυμητος αναπαυσεται επι στοματος σοφου αφρονες δε ανδρες καταπιονται αυτον
21 Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam.	21 οδος δικαιοσυνης και ελεημοσυνης ευρησει ζωην και δοξαν
22 Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.	22 πολεις οχυρας επεβη σοφος και καθειλεν το οχυρωμα εφ' ω επεποιθεισαν οι ασεβεις
23 Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam.	23 ος φυλασσει το στομα αυτου και την γλωσσαν διατηρει εκ θλιψεως την ψυχην αυτου
24 Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.	24 θρασυς και αυθαδης και αλαζων λοιμος καλειται ος δε μνησικακει παρανομος
25 Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari.	25 επιθυμιαι οκνηρον αποκτεινουσιν ου γαρ προαιρουνται αι χειρες αυτου ποιειν τι
26 Tota die concupiscit et desiderat ; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.	26 ασεβης επιθυμει ολην την ημεραν επιθυμιας κακας ο δε δικαιος ελεα και οικτιρει αφειδως
27 Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.	27 θυσιαι ασεβων βδελυγμα κυριω και γαρ παρανομως προσφερουσιν αυτας
28 Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam.	28 μαρτυς ψευδης απολειται ανηρ δε υπηκοος φυλασσομενος λαλησει
29 Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam.	29 ασεβης ανηρ αναιδως υφισταται προσωπω ο δε ευθης αυτος συνιει τας οδους αυτου
30 Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.	30 ουκ εστιν σοφια ουκ εστιν ανδρεια ουκ εστιν βουλη προς τον ασεβη
31 Equus paratur ad diem belli ; Dominus autem salutem tribuit.	31 ιππος ετοιμαζεται εις ημεραν πολεμου παρα δε κυριου η βοηθεια