Sapientia 1

Nova Vulgata	La Biblia
¹ Diligite iustitiam, qui iudicatis terram, sentite de Domino in bonitate et in simplicitate cordis quaerite illum,	¹ Amad la justicia, gobernantes de la tierra, \| pensad correctamente del Señor \| y buscadlo con sencillez de corazón.
² quoniam invenitur ab his, qui non tentant illum, se autem manifestat eis, qui fidem habent in illum.	² Porque se manifiesta a los que no le exigen pruebas \| y se revela a los que no desconfían de él.
³ Perversae enim cogitationes separant a Deo, probata autem virtus corripit insipientes.	³ Los pensamientos retorcidos alejan de Dios \| y el poder, puesto a prueba, confunde a los necios.
⁴ Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia nec habitabit in corpore subdito peccatis.	⁴ La sabiduría no entra en alma perversa, \| ni habita en cuerpo sometido al pecado.
⁵ Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus insensatis et corripietur a superveniente iniquitate.	⁵ Pues el espíritu educador y santo huye del engaño, \| se aleja de los pensamientos necios \| y es ahuyentado cuando llega la injusticia.
⁶ Spiritus enim diligens hominem est sapientia et non absolvet maledicum a labiis suis, quoniam renum illius testis est Deus et cordis illius scrutator verus et linguae eius auditor;	⁶ La sabiduría es un espíritu amigo de los hombres \| que no deja impune al blasfemo: \| inspecciona las entrañas, \| vigila atentamente el corazón \| y cuanto dice la lengua.
⁷ quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et ipse, qui continet omnia, scientiam habet vocis.	⁷ Pues el espíritu del Señor llena la tierra, \| todo lo abarca y conoce cada sonido.
⁸ Propter hoc, qui loquitur iniqua, non potest latere, nec praeteriet illum iudicium corripiens.	⁸ Por eso quien habla inicuamente no tiene escapatoria, \| ni pasará de largo junto a él la justicia acusadora.
⁹ In cogitationibus enim impii interrogatio erit, sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet ad correptionem iniquitatum illius;	⁹ Se examinarán los planes del impío, \| el rumor de sus palabras llegará hasta el Señor \| y quedarán probados sus delitos.
¹⁰ quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non absconditur.	¹⁰ Porque un oído celoso lo escucha todo \| y no se le escapa ni el más leve murmullo.
¹¹ Custodite ergo vos a murmuratione, quae nihil prodest, et a detractione parcite linguae, quoniam sermo absconditus in vacuum non ibit; os autem, quod mentitur, occidit animam.	¹¹ Guardaos, pues, de murmuraciones inútiles \| y absteneos de la maledicencia, \| porque ni la frase más solapada cae en el vacío \| y la boca calumniadora da muerte al alma.
¹² Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque acquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum,	¹² No os procuréis la muerte con vuestra vida extraviada, \| ni os acarreéis la perdición con las obras de vuestras manos.
¹³ quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum;	¹³ Porque Dios no ha hecho la muerte, \| ni se complace destruyendo a los vivos.
¹⁴ creavit enim, ut essent omnia, et sanabiles sunt generationes orbis terrarum, et non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra:	¹⁴ Él todo lo creó para que subsistiera \| y las criaturas del mundo son saludables: \| no hay en ellas veneno de muerte, \| ni el abismo reina en la tierra.
¹⁵ iustitia enim est immortalis.	¹⁵ Porque la justicia es inmortal.
¹⁶ Impii autem manibus et verbis accersierunt illam; aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam, quoniam digni sunt, qui sint ex parte illius.	¹⁶ Los impíos, sin embargo, llaman a la muerte con gestos y palabras; \| se desviven por ella, creyéndola su amiga: \| han hecho un pacto con ella, \| pues merecen compartir su suerte.