Paralipomenon I 25

Torna indietro

Nova Vulgata	Ave Maria
¹ Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.	¹ Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados desse serviço:
² De filiis Asaph: Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph erant sub manu Asaph prophetantis sub manu regis.	² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania; e Asarelas; filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.
³ De Idithun; filii Idithun: Godolias, Sori, Iesaias et Hasabias et Matthathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat ad confitendum et laudandum Dominum.	³ De Iditun: os filhos de Iditun: Godolias, Sari, Jesaías, Hasabias, Matatias e Semei, ao todo seis, sob as ordens de seu pai Iditun, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.
⁴ De Heman quoque; filii Heman: Bocciau, Matthaniau, Oziel, Subael et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa, Mellothi, Othir, Mahazioth;	⁴ De Emã: os filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romenti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir e Maaziot;
⁵ omnes isti filii Heman videntis regis iuxta sermones Dei, quod exaltaret cornu eius; deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres.	⁵ eram todos filhos de Emã, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Emã catorze filhos e três filhas.
⁶ Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis, in ministeria domus Dei sub manu regis: Asaph et Idithun et Heman.	⁶ Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditun e de Emã.
⁷ Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis eruditis in cantando Domino, cuncti magistri, ducenti octoginta octo.	⁷ O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.
⁸ Miseruntque sortes pro ministerio ex aequo, tam maior quam minor, magister pariter et discipulus.	⁸ Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.
⁹ Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et fratribus eius et filiis eius, duodecim.
¹⁰ Tertia Zacchur, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹¹ Quarta Isari, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹² Quinta Nathaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹³ Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹⁴ Septima Isreela, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹⁵ Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹⁶ Nona Matthaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹⁷ Decima Semei, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹⁸ Undecima Azareel, filiis et fratribus eius, duodecim.
¹⁹ Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁰ Tertia decima Subael, filiis et fratribus eius, duodecim.
²¹ Quarta decima Matthathiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
²² Quinta decima Ierimoth, filiis et fratribus eius, duodecim.
²³ Sexta decima Hananiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁴ Septima decima Iesbacasae, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁵ Octava decima Hanani, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁶ Nona decima Mellothi, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁷ Vicesima Eliatha, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁸ Vicesima prima Othir, filiis et fratribus eius, duodecim.
²⁹ Vicesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus eius, duodecim.
³⁰ Vicesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus eius, duodecim.
³¹ Vicesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius, duodecim.	³¹ A primeira sorte recaiu para Asaf, a José; a segunda a Godolias, com seus irmãos e filhos: doze; a terceira a Zacur, com seus filhos e irmãos: doze; a quarta a Isari, com seus filhos e irmãos: doze; a quinta a Natanias, com seus filhos e seus irmãos: doze; a sexta a Bocias, com seus filhos e irmãos: doze; a sétima, a Isreela, com seus filhos e irmãos: doze; a oitava a Jesaías com seus filhos e irmãos: doze; a nona a Matanias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima a Semei, com seus filhos e irmãos: doze; a décima primeira a Azareel, com seus filhos e irmãos: doze; a décima segunda a Hasabias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima terceira a Subael, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quarta a Matatias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quinta a Jerimot, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sexta a Hananias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sétima a Jesbacasa, com seus filhos e irmãos: doze; a décima oitava a Hanani com seus filhos e seus irmãos: doze; a décima nona a Meiloti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima a Eliata, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima primeira a Otir, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima segunda a Gedelti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima terceira a Maaziot, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima quarta a Romenti-Ezer, com seus filhos e irmãos: doze.

Vetus Testamentum

Novum Testamentum

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati