Bamidbàr (במדבר) - Numeri 34

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 וידבר יהוה אל משה לאמר	1 وكلم الرب موسى قائلا
2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה	2 اوص بني اسرائيل وقل لهم. انكم داخلون الى ارض كنعان. هذه هي الارض التي تقع لكم نصيبا. ارض كنعان بتخومها.
3 והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה	3 تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق
4 ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה	4 ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.
5 ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה	5 ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.
6 וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים	6 واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
7 וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר	7 وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.
8 מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה	8 ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.
9 ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון	9 ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
10 והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה	10 وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
11 וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה	11 وينحدر التخم من شفام الى ربلة شرقي عين. ثم ينحدر التخم ويمسّ جانب بحر كنّارة الى الشرق.
12 וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב	12 ثم ينحدر التخم الى الاردن وتكون مخارجه عند بحر الملح. هذه تكون لكم الارض بتخومها حواليها
13 ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה	13 فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
14 כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם	14 لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منسّى. قد اخذوا نصيبهم.
15 שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה	15 السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق
16 וידבר יהוה אל משה לאמר	16 وكلم الرب موسى قائلا.
17 אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון	17 هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون
18 ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ	18 ورئيسا واحدا من كل سبط تاخذون لقسمة الارض.
19 ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה	19 وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.
20 ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד	20 ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.
21 למטה בנימן אלידד בן כסלון	21 ومن سبط بنيامين أليداد بن كسلون.
22 ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי	22 ومن سبط بني دان الرئيس بقّي بن يجلي.
23 לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד	23 ومن بني يوسف من سبط بني منسّى الرئيس حنيئيل بن ايفود.
24 ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן	24 ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.
25 ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך	25 ومن سبط بني زبولون الرئيس أليصافان بن فرناخ.
26 ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן	26 ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.
27 ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי	27 ومن سبط بني اشير الرئيس اخيهود بن شلومي.
28 ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד	28 ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.
29 אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען	29 هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان