Isaiah (ישעיה) - Isaia 81

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב	1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.
2 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל	2 ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!
3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו	3 ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;
4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב	4 tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!
5 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע	5 Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;
6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה	6 un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:
7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה	7 «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;
8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי	8 en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá. Pausa.
9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר	9 Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!
10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו	10 «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;
11 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי	11 yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.
12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם	12 «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו	13 yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.
14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי	14 «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,
15 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם	15 al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.
16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך	16 «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;
	17 y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña».